Miroase ca în rai pe strada mea
(mă rog, doar presupun că-ar mirosi așa)
și fiindcă plouă de o lună neîncetat,
canalele cu ceai de tei … s-au înfundat!

E vremea la cireșe, vișine și dude,
iar porumbeii le mănâncă cu poftă când sunt ude
și-apoi le lasă să cadă semi-digerate,
în fiecare noapte pe mașinile sub tei parcate!

Iar dimineața chiar de te-ai scula bine dispus,
după ce ieși afară zâmbetul s-a dus;
nu mai visezi decât să împuști la porumbei,
în timp ce calci în găinaț  amestecat cu flori de tei!

*

Miroase și ar fi ca-n rai pe strada mea,
de porumbeii toți s-ar constipa,
iar miere n-ar mai curge din florile de tei,
pe oameni, pe mașini și pe alei!

22.06.2024

*

Traducerea aproximativă a textului:

Guru, guru, guru
Guru, guru, guru
Guru, guru, guru, guru, guru
Guru, guru, guru
Guru, guru, guru
Guru, guru, guru

Guru, guru (guru, guru), guru, guru (guru, guru)!
Trei porumbei albi, trebuiau să piară!
Guru, guru (guru, guru), guru, guru (guru, guru)!
Și acum este pace pe afară!

Guru, guru, guru, guru, guru, guru

Trei porumbei albi pe al nostru pervaz
Trei porumbei albi mă tot țin treaz
Trei porumbei albi fac guru
Trei porumbei albi, se găinățează (pe mine) acu!

Guru, guru, guru
Guru, guru, guru
Guru, guru, guru

Trei porumbei albi ce gânguresc
Trei porumbei albi mă-nebunesc
Trei porumbei albi și-o armă încărcată
Trei porumbei albi, nu se mai cacă vreodată!

Guru, guru (guru, guru), guru, guru (guru, guru)!
Trei porumbei albi, trebuiau să piară!
Guru, guru (guru, guru), guru, guru (guru, guru)!
Și acum este pace afară!

Guru, guru, guru
Guru, guru, guru
Guru, guru, guru, guru, guru
Guru, guru, guru
Guru, guru, guru
Guru, guru, guru

Trei porumbei albi, ce zburau foarte sus
Trei porumbei albi, au o gaură în plus!
Trei porumbei albi zac în mormânt
Nimeni nu crede dar nu o să-i plâng!

Guru, guru, guru
Guru, guru, guru
Guru, guru, guru

Guru, guru (guru, guru), guru, guru (guru, guru)!
Trei porumbei albi, trebuiau să piară!
Guru, guru (guru, guru), guru, guru (guru, guru)!
Și acum este pace afară!

Guru, guru (guru, guru), guru, guru (guru, guru)!
Trei porumbei albi, trebuiau să piară!
Guru, guru (guru, guru), guru, guru (guru, guru)!
Și acum este pace afară!